-
1 риза
-
2 риза
chasuble имя существительное: -
3 риза
-
4 риза
-
5 риза
1) (верхнее богослужебное облачение священника или епископа в виде накидки с прорезями для рук) liturgical vestment, phelonion, phaelonion, (в Зап. христ-ве) chasuble, (ecclesiastic's) cope, лат. casula, ( в Италии) planeta; ( епископа) mandyas; истор. pluvial; (в Восточном христ-ве; с капюшоном, которую надевают особ. во время крестного хода) anabata; (современная катол. риза) the fiddleback chasuble"готическая" риза (суживающаяся книзу, с вшитыми "крыльями", закрывающими разрезы для рук) истор., катол. — the Gothic chasuble
2) ( обыкновенное одеяние христианина) raiment, vestment3) (фигурная металлическая накладка на иконе, оставляющая открытым только изображение лица и рук образа) icon plating, icon shield, metal mounting of an icon, riza -
6 риза
ж. церк.1. ( облачение священника) chasuble2. ( на иконах) riza ( metal mounting of an icon)♢
напиться до положения риз разг. — drink* oneself to stupor, drink* oneself insensible -
7 риза
жchasuble, sacerdotal vestment, cope -
8 риза
-
9 риза
ж. церк.1) ( облачение священника) chasuble [-z-]2) ( на иконах) riza ['riːzə] ( metal mounting of an icon)3)положе́ние ри́зы Пресвято́й Богоро́дицы — Deposition of the Robe of Virgin Mary
••напи́ться до положе́ния риз разг. — ≈ drink oneself to stupor, drink oneself insensible
-
10 риза
жен.; церк.2) (на иконе)riza ( metal plating on an icon); мн. ч. ornament(s)3) устар.; поэт. robe; raiment, garments -
11 риза
ж церк -
12 риза
1. chasuble; robe2. vestment
См. также в других словарях:
шазюбль — chasuble f. риза. 1. Ритуальная (литургическая) одежда католических священников XI XV вв. Мерцалова 1 546. Кто написал какую либо фразу он агитирует, всех лучше типографщик .. на похоронах говорил речь, да раз читал собственную марсельезу, причем … Исторический словарь галлицизмов русского языка
